What if you kept dying at your own birthday party?

That’s the darkly comic premise of “Russian Doll,” a Netflix series starring Natasha Lyonne as Nadia, a fast-talking, freewheeling Manhattanite caught in a mysterious loop in which she keeps dying in nightmarish New York scenarios: blindsided by…