“First Reformed” is the script I swore I’d never write. As a young film critic, I’d written a book about spirituality and cinema (“Transcendental Style in Film”), but ’60s Hollywood came in like a howling wind and hauled me away. I became enamored of psychological realism, action and empathy, sex…